top of page
リーガル文書専門の日英翻訳サービス
ABOUT
リーガル文書に特化した日⇔英翻訳サービスです。
知的財産権に関する契約書を中心に、契約書として使用できる翻訳を提供します。
One contract. Two languages. One identical meaning—like the ART in an ambigram’s perfect 180-degree symmetry.
STRENGTH
ライセンス契約
技術開発契約
NDA
JV契約
売買契約
製造委託契約
著作権関連契約
デジタルコンテンツ
ゲーム、音楽、映像
商談に関する国際交渉サポート
コレスポンデンス
その他
APPROACH
幅広い業界で知的財産権(特許権、実用新案権、商標権、
意匠権、著作権、営業秘密、回路配置権、育成者権など)に関連する業務に従事してきた契約交渉の専門家が、オリジナル文書の正確な理解のもと、的確な翻訳を行います。
bottom of page